전체 글
-
料理と調理で解釈してみる映像作品の構成とストーリー日本語訳/コンテンツについて 2025. 4. 30. 22:58
*本記事の特性上、作品のネタバレが含まれています。ネタバレを避けたい方はご注意ください。 今回の投稿は、読みながら少しお腹が空いてくるかもしれません。最近、興味深く鑑賞したりプレイしたりした作品が、明らかに似たようなストーリーテリングを持ちながらも、それぞれの個性が明確で「別の作品」と感じられたからです。ただ、これらの作品の構成や結末、進行がある程度予測できるのに、飽きずに似たようなジャンルを楽しめる理由は何なのだろうと考えてみました。そして私なりの解釈を効果的に伝えるにはどうしたらよいか…と悩んだ結果！そう、「料理」に例えると、非常にしっくりくるような気がしたため、今回はこのテーマでお届けします。 まず、今回興味深く視聴したりプレイした作品とは、映画『DUNE/デューン』、アニメ『逃げ上手の若君（以下：逃げ若）』、そして以前にも紹介したゲーム『ユニコーンオーバーロード』です。こ..
-
[미키17] -준호18이 만든 것 같은 영화-[영화]/이렇게 해석해 보았다 2025. 4. 19. 23:11
*본 포스팅 특성상 작품의 스포일러가 포함되어 있습니다. 스포일러를 원치 않으시는 분은 주의해 주시길 바랍니다. [기생충]이후 오랜만에 거장감독 봉준호 감독의 신작이 나왔습니다! 그 이름하여, [미키17]! 연기력과 미모 둘 다 물 오른 로버스 패티슨 주연으로 또 어떤 봉준호 매직을 보여줄지, 트레일러만 봐도 기대가 됩니다. 주제 부터가 ‘복제인간’을 둘러싼 봉준호 감독만의 어떤 기상천외한 연출이 기다리고 있을까요? https://www.youtube.com/watch?v=tA1s65o_kYM 라고 생각했던 적이 저에게도 있었지요…막상 까보니, 결론부터 말씀드리자면, 무언가 봉준호 감독의 전작들의 요소들을 오마쥬하면서 비벼넣은, 봉준호 감독의 팬인 다른 사람이 만든 작품 같은 느낌이었습니다. 즉,..
-
일본에서는 무협 이세계로 가지 않는다에 대한 가설 [상] – 너무나도 강한 터줏대감, ‘사무라이’[콘텐츠]에 대한 이야기/이렇게 생각할 수도 있지 않을까? 2025. 4. 10. 23:11
많은 분들이 이 주제에 대해서 많이들 공감하실 부분 같습니다. 일본에는 이미 무협의 대체재로도 모이는 ‘사무라이’, ‘전국시대’, ‘챤바라(*무사들의 칼 싸움 장르를 통칭하는 별명)’ 등의 장르가 있어서 무협이 낄 틈이 없다고요. 당연하지만, 이 부분이 아주 커다란 지분 중 하나를 차지할 수는 있으나, 깊이 파고들면 이 사무라이 장르와 무협은 차이가 있어 무협 매니아들이 발생하는 것을 막지는 못할 겁니다. 먼저, 일본의 사무라이 장르의 경우, 주된 이야기가 ‘명예로운 복수’가 가장 유명합니다. 현대의 일본까지 전통적으로 내려오는 유구한 카부키 극 ‘츄신구라(忠臣蔵)’가 가장 대표적인 예시입니다. 실제 사건을 모티브로 제작된 이 극은 억울한 죽음을 당한 주군을 섬기던 사무라이들이 그 복수를 하고자 원인..
-
『十三機兵防衛圏』――デカルトの悪魔を瓶詰めにして、面白いものをたくさん詰め込んだ作品日本語訳/ゲームコンテンツ 2025. 3. 30. 23:32
※本記事には作品の重大なネタバレが含まれています。ネタバレを避けたい方はご注意ください。 https://www.youtube.com/watch?v=K4rCzA8fS84&t=18s&ab_channel=LEMMiNO 現代哲学の巨匠であるアメリカのヒラリー・パトナム教授は、座標平面を考案したことで有名なルネ・デカルトの「デカルトの悪魔」と似た理論を提唱しました。それが今回取り上げる「脳の中の缶詰（ブレイン・イン・ア・ヴァット）」です。今、皆さんが呼吸をしながら家族や友人、同僚と話したり、パソコンやスマートフォンの電源を入れて使ったり、お腹が空いたからご飯を食べたり——これらすべてがシミュレーションに過ぎないかもしれない、という理論です。実際のあなたはどこかの研究所に置かれた栄養液に浸された脳だけの存在であり、そこに接続された装置が、あなたの脳内に仮想現実を流し込んでいて、そ..
-
『ゾーン・オブ・インタレスト』– 適応というもの日本語訳/映画コンテンツ 2025. 3. 20. 23:31
*本ポストの特性上、作品のネタバレが含まれています。ネタバレを望まない方はご注意ください。 https://www.youtube.com/watch?v=GFNtVaAuVYY よく「人間は適応の動物だ」と言われます。この言葉は、他の動物や生物とは異なり、人間は環境が変化してもそれに適応しながら生存能力を極限まで高める進化論的な戦略を選択してきたことを説明する際によく使われます。だからこそ、野生のライオンは北極にはおらず、野生のペンギンは熱帯地方にはいませんが、人間は地球のあらゆる場所に居住地を作り、生活を営んでいます。もちろん、裸一貫で生きるのではなく、さまざまな道具を活用し、その地域に適応できる環境を構築することで実現しているのです。 今回、カンヌ映画祭からアカデミー賞まで、世界中の名だたる映画賞で数々の賞を受賞した作品であり、韓国で著名な映画評論家でありながら、決して簡単..
-
일본에서는 무협 이세계로 가지 않는다에 대한 가설 – 서론[콘텐츠]에 대한 이야기/이렇게 생각할 수도 있지 않을까? 2025. 3. 9. 00:57
한국 웹툰계의 순위권에는 거의 4대장급의 장르가 있습니다. 학원물, 배틀물, 로판물, 그리고 무협물 입니다. 여기서 유동적으로 이세계나 타임리프, 판타지, SF등과 같이 맞물려, 판타지 학원물, 이세계 배틀물 등등이 나오고, 이제는 무협의 세계로도 이세계 전생을 합니다. 무협장르는 말 그대로 ‘무(武)’와 ‘협(侠)’을 주제로, 주로 중세 동양의 세계관을 중심으로 활약을 하는 장르입니다. 강한 힘을 가진자가 정의를 행하며, 힘을 잘못된 방향으로 쓰는 사파나 마교, 악인, 괴수 등을 처치하며 약자와 나라를 구하는 것이 기본 골조입니다. 물론, 요즘은 그 무협도 거의 포화상태가 되어, 마교의 우두머리인 ‘천마’를 주인공으로 하는 작품은 심심찮게 찾아볼 수 있고, 현실세계나 우주세계에 천마가 환생하기도 하..
-
「犯罪都市4」-ヴィランのキーワード-日本語訳/映画コンテンツ 2025. 2. 27. 22:25
*本ポストの特性上、作品および前作のネタバレが含まれています。ネタバレを望まない方はご注意ください。 現在の韓国映画界において、まるで国民食のように安定感があり、満足感を与える映画シリーズが登場しました。すでにシリーズ3作連続で1,000万人以上の観客を動員した『犯罪都市』シリーズです。俳優マ・ドンソクが映画の確固たるペルソナを確立し、シンプルかつ爽快なカタルシスを観客に提供するヒーロームービーとして絶賛されています。（もちろん、この映画がここまでの人気を獲得した背景には、スクリーン独占などの複合的な要因もありますが、本ポストでは作品の演出に焦点を当てます。） https://www.youtube.com/watch?v=n8mwLIy8prU 今回の『犯罪都市4』は、まるで官（公権力）が主役の武侠映画のようでした。本来、武侠とは地方豪族や自警団、独立勢力といった小規模な組織が..
-
劇場版『ブルーロック -EPISODE NAGI-』-キャラ関係図のクリシェ破壊日本語訳/映画コンテンツ 2025. 2. 12. 21:52
*本ポスティングは作品のネタバレを含んでおります。ネタバレを欲しない方はご注意ください。 https://www.youtube.com/watch?v=NAlKBPMJ3Qs&ab_channel=EMOTIONLabelChannel 一時、韓国で世間的な人気を呼んだミームがありました。 「ツマらなすぎて死にたくなった。」 「私にとってサッカーは殺人だ。」 「私、降臨」といった中2病を想起させるインパクトの強いセリフが大流行し、何度もネットミームに使われました。 このミームを生んだ元作の名前は『ブルーロック』。現在アニメーション版は韓国でも声優吹き替え版が流れるほど人気を下支えしております。 日本がワールドカップで優勝するため、最強のエゴイストFWを育成することを目標にし、 『ブルーロック』と呼ばれる特殊なファシリティーを設置。 ここに日本全国のストライカーの有望機々300..